« Expérimentations de notre département son » : Les stars du play-back dans le Hollywood des années 1930

Allison Robbins

Couplet de "Pennies from Heaven" pour lequel la voix de Bing Crosby et l'accompagnement orchestral ont été enregistrés en plateau (La Chanson à deux sous, Pennies from Heaven, Major Pictures/Columbia, 1936).

Enregistrement de la chanson "Pennies from Heaven" par Crosby (Decca, 1936).

Transition maladroite entre le dialogue et le couplet de "The Words are in My Heart", chanson pour laquelle l'accompagnement orchestral a été pré-enregistré tandis que le dialogue et la voix de Dick Powell ont été enregistrés en plateau (Chercheuses d'or de 1935Gold Diggers of 1935, Warner Bros., 1935).

Transition du couplet au refrain de "The Words are in My Heart", avec la bande orchestrale pré-enregistrée et la voix de Dick Powell enregistrée en plateau.

Transition du couplet au refrain de la deuxième version de "The Words are in My Heart", enregistrée en plateau après de longues répétitions.

Refrain de Ginger Rogers dans "A Fine Romance", pour lequel sa voix a été enregistrée en plateau, et l'accompagnement orchestral en postproduction (Sur les ailes de la danse, Swing Time, RKO, 1936).

Refrain d'Astaire dans "A Fine Romance", pour lequel sa voix a été enregistrée en plateau et l'accompagnement orchestral en postproduction.